台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yuān

名詞
トビ。タカ科の猛禽。また、それをかたどった凧(紙鸢)。
📝 「纸鸢」で凧、「鸢飞鱼跃」で万物がいきいきとするさまを表す。
天空中一只在盘旋。 (tiānkōng zhōng yì zhī yuān zài pánxuán.)
空で一羽のトビが旋回している。
孩子们放起了纸 (háizimen fàng qǐle zhǐyuān.)
子供たちが凧を揚げた。
飞鱼跃,生机盎然。 (yuān fēi yú yuè, shēngjī àngrán.)
トビは飛び魚は跳ね、生気にあふれている。

⚖️ 類義語との比較

「鸢」はトビを指し、「纸鸢」で凧の意。「老鹰」はワシ・タカ類の総称、「鸢」は特定の猛禽トビを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ