動詞
1
（俗語・ネットスラング）デートの約束をする、特に性的な関係を目的としたアポイントメントを取る
📝 主に若者やネットコミュニティで使われる俗語。性的な関係を前提としたカジュアルな出会いを指すことが多い。近年、中国のSNSや動画サイトで広まった表現。直接的な表現を避けるために使われる場合もある。
他最近总是在网上约炮。
(Tā zuìjìn zǒng shì zài wǎngshàng yuē pào.)
彼は最近いつもネットでヤリ友を探している。
这种行为很不负责任，不要轻易约炮。
(Zhè zhǒng xíngwéi hěn bù fù zérèn, bù yào qīngyì yuē pào.)
このような行為は非常に無責任だ、安易にヤリ友を探すべきではない。
她对约炮这种事情很反感。
(Tā duì yuē pào zhè zhǒng shìqing hěn fǎngǎn.)
彼女はヤリ友作りといったことに対して非常に反発している。
在某些社交平台上，约炮信息很常见。
(Zài mǒu xiē shèjiāo píngtái shàng, yuē pào xìnxī hěn chángjiàn.)
一部のソーシャルプラットフォームでは、ヤリ友募集の情報がよく見られる。
⚖️ 類義語との比較
'约会'（yuēhuì）は一般的なデートや会う約束を指すが、'约炮'は性的な関係を暗に含む俗語である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:36
広告エリア (Detail Footer)
