台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yuě

動詞
吐く。嘔吐する。えずく。また擬声語として吐く音を表す。
📝 話し言葉的。「哕」は単独でも、重ねて「哕哕」とも使われる。
他难受得直 (tā nánshòu de zhí yuě.)
彼は気持ち悪くてずっとえずいていた。
闻到那味道就想 (wéndào nà wèidào jiù xiǎng yuě.)
あの匂いを嗅ぐと吐きそうになる。
孩子了一地。 (háizi yuě le yí dì.)
子どもが床いっぱいに吐いてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「哕」は口語で「えずく・吐く」を表し、「呕吐」は書き言葉的で正式に嘔吐を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ