再

                    zài                

📖 HSK2

副詞動詞や形容詞を修飾する。文中に置かれることが多い。

1 再び、もう一度

请再说一遍。 (Qǐng zài shuō yī biàn.)

もう一度言ってください。

他会再来的。 (Tā huì zài lái de.)

彼はまた来るでしょう。

我们下次再见。 (Wǒmen xià cì zài jiàn.)

私たちは次回また会いましょう。

2 さらに、一層

📝 形容詞や副詞を修飾して程度を強調する。

天气越来越冷了。 (Tiānqì yuè lái yuè lěng le.)

天気がますます寒くなりました。

这个问题再复杂不过了。 (Zhège wèntí zài fùzá bùguò le.)

この問題はこれ以上複雑なものはありません。

動詞目的語は名詞句。

1 （ある状態・状況に）再びなる、〜し直す

他重新再学习。 (Tā chóngxīn zài xuéxí.)

彼は改めて学び直します。

请再考虑一下。 (Qǐng zài kǎolǜ yīxià.)

もう一度考えてみてください。

⚖️ 類義語との比較

'又'は過去の出来事を繰り返す場合や、並列的に用いることが多いのに対し、'再'は未来の出来事や、これから繰り返すことを表す場合が多い。また、'再'は「さらに」「一層」という意味で程度を強調する副詞としても用いられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 07:08