副詞
1
（時間・動作・状態が）再び、また、もう一度
📝 過去の出来事にも現在・未来の出来事にも用いられる。
他又来了。
(Tā yòu lái le.)
彼はまた来ました。
请再说一遍，我没听清楚。
(Qǐng zài shuō yī biàn, wǒ méi tīng qīngchu.)
もう一度言っていただけますか、はっきり聞こえませんでした。
明天天气又会变冷。
(Míngtiān tiānqì yòu huì biàn lěng.)
明日はまた天気が寒くなるでしょう。
这个问题我以前也遇到过。
(Zhège wèntí wǒ yǐqián yě yùdào guò.)
この問題は以前にも遭遇したことがあります。
2
（並列して）〜もまた、〜も
📝 複数の事柄を並べるときに用いる。しばしば「又〜又〜」の形で用いられる。
他又高又瘦。
(Tā yòu gāo yòu shòu.)
彼は背が高く、また痩せています。
这件衣服又好看又便宜。
(Zhè jiàn yīfu yòu hǎokàn yòu piányí.)
この服は見た目も良く、そして安いです。
他不仅聪明，又很努力。
(Tā bùjǐn cōngmíng, yòu hěn nǔlì.)
彼は賢いだけでなく、また努力家です。
3
（否定的な事柄を強調して）さらに、ますます
📝 しばしば「又…又…」の形で、否定的な意味合いを強める。
他这个人又懒又馋。
(Tā zhège rén yòu lǎn yòu chán.)
あの人は怠け者で、さらに食いしん坊だ。
天气又热又潮湿，真难受。
(Tiānqì yòu rè yòu cháoshī, zhēn nánshòu.)
天気が暑く、さらに湿っていて、本当に不快だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:42
広告エリア (Detail Footer)
