台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

在所难免

v1
zài suǒ nán miǎn

成語
避けることが難しい、避けられない。ある状況下では免れがたいこと。
📝 好ましくない事態がやむを得ず起こることに用いる。
工作中出现失误是在所难免的。 (Gōngzuò zhōng chūxiàn shīwù shì zài suǒ nán miǎn de.)
仕事でミスが出るのは避けられないことだ。
新手犯错在所难免 (Xīnshǒu fàncuò zài suǒ nán miǎn.)
初心者が間違えるのは避けがたい。
竞争激烈,淘汰在所难免 (Jìngzhēng jīliè, táotài zài suǒ nán miǎn.)
競争が激しく、淘汰は避けられない。

⚖️ 類義語との比較

“在所难免”は状況上避けがたいことを強調し、“不可避免”は一般的に避けられないことを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28