台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

再犯

zàifàn

動詞
再び罪や過ちを犯す。再犯する。
📝 法律用語としては「累犯」とも関連する。
他保证今后绝不再犯 (tā bǎozhèng jīnhòu jué bù zàifàn.)
彼は今後絶対に再び犯さないと誓った。
为了防止再犯,必须加强教育。 (wèile fángzhǐ zàifàn, bìxū jiāqiáng jiàoyù.)
再犯を防ぐために、教育を強化しなければならない。
同样的错误不要再犯了。 (tóngyàng de cuòwù búyào zàifàn le.)
同じ過ちをもう繰り返してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「再犯」は再び罪や過ちを犯す行為。「累犯」は法律上繰り返し罪を犯した者を指す名詞的用法。「重犯」も同義で使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ