台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

在家

v1
zàijiā

動詞
家にいる、在宅している。
📝 「外出している」の反対。出家していない俗人の意味もある。
今天我一整天都在家 (jīntiān wǒ yì zhěng tiān dōu zàijiā.)
今日は一日中ずっと家にいる。
你晚上在家吗? (nǐ wǎnshang zàijiā ma?)
あなたは夜は家にいますか。
他不在家,去上班了。 (tā bú zàijiā, qù shàngbān le.)
彼は家におらず、仕事に行った。

⚖️ 類義語との比較

「在家」は家に居る状態を表し、「居家」が家庭生活や在宅勤務といった様態を表すのに比べ、単純に所在を示す。
生成日: 2026/06/03 00:12