台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在逃

zàitáo

形容詞・動詞
逃走中である。指名手配されて逃亡している状態。
📝 多く法執行機関の用語として、犯人や容疑者の状態を表す連体修飾に用いられる。
警方正在追捕在逃的嫌疑人。 (Jǐngfāng zhèngzài zhuībǔ zàitáo de xiányírén.)
警察は逃走中の容疑者を追跡している。
他已经在逃三年多了。 (Tā yǐjīng zàitáo sān nián duō le.)
彼はすでに三年余り逃走している。
名单上还有两名在逃人员。 (Míngdān shàng hái yǒu liǎng míng zàitáo rényuán.)
名簿にはまだ逃走中の者が二名いる。

⚖️ 類義語との比較

「逃跑」が逃げる行為そのものを指すのに対し、「在逃」は逃げ続けている状態を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ