台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在下

zàixià

代名詞
わたくし。自分を謙遜して言う一人称。
📝 古風な謙称。時代劇や武侠小説などでよく用いられる。
在下姓李,初次见面。 (zàixià xìng Lǐ, chūcì jiànmiàn.)
わたくしは李と申します、お初にお目にかかります。
此事在下并不知情。 (cǐ shì zàixià bìng bù zhīqíng.)
この件について、わたくしは何も存じません。
在下不才,愿意效劳。 (zàixià bùcái, yuànyì xiàoláo.)
わたくしは至らぬ者ですが、お役に立ちたく存じます。

⚖️ 類義語との比較

「在下」は古風な男性の謙称。「鄙人」「敝人」も自分をへりくだる一人称。「小生」は若い男性が用いる謙称で、やや軽い響き。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ