動詞
否定は「不」を用いる。目的語は動詞の後ろに置く。
1
（計画・実行などを）一時停止する、延期する、保留する
📝 事態の推移を見守るため、あるいは状況が整うまで、一時的に物事を進めるのをやめること。差し迫った状況を一時的に避けるニュアンスも含む。
公司决定暂缓上市计划。
(Gōngsī juédìng zànhuǎn shàngshì jìhuà.)
会社は上場計画を一時停止することを決定した。
由于天气原因，比赛不得不暂缓进行。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bùdébù zànhuǎn jìnxíng.)
天候のため、試合は一時中断せざるを得なかった。
我们应该暂缓这个项目，等待更合适的机会。
(Wǒmen yīnggāi zànhuǎn zhège xiàngmù, děngdài gèng héshì de jīhuì.)
私たちはこのプロジェクトを保留し、より適切な機会を待つべきだ。
他暂缓了回国的行程。
(Tā zànhuǎn le huíguó de xíngchéng.)
彼は帰国する予定を延期した。
⚖️ 類義語との比較
'推迟'や'延期'は、予定されていた時期を後にずらすことを指すのに対し、'暂缓'は一時的な停止や保留のニュアンスが強く、状況によっては再開されることを示唆する。'暂停'はより短期間の停止を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 12:22
広告エリア (Detail Footer)
