台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

躁急

v1
zàojí

形容詞
焦って落ち着かない、性急である
📝 気持ちが焦り、落ち着きを失っている状態を表す
他性格躁急,做事容易出错。 (Tā xìnggé zàojí, zuòshì róngyì chūcuò.)
彼は性格が性急で、仕事でミスをしやすい。
遇事不要躁急,要冷静分析。 (Yù shì bùyào zàojí, yào lěngjìng fēnxī.)
事に遭っても焦らず、冷静に分析すべきだ。
他的心情变得躁急起来。 (Tā de xīnqíng biàn de zàojí qǐlái.)
彼の気持ちは焦りで落ち着かなくなってきた。

⚖️ 類義語との比較

「急躁」は急いでいらいらする状態を表し、「躁急」はより書面語的で、焦りと性急さを合わせた意味を持つ。
生成日: 2026/05/31 02:48