名詞
ほぞ穴とほぞ。転じて互いにかみ合わず合致しないことのたとえ。
📝 “方枘圆凿”（角ほぞと丸穴）の形で、食い違いを表す。書面語。
两人的观点如同凿枘，难以相合。
(Liǎng rén de guāndiǎn rútóng záoruì, nányǐ xiānghé.)
二人の意見はほぞ穴とほぞのように、合致しがたい。
理论与实际如同凿枘，格格不入。
(Lǐlùn yǔ shíjì rútóng záoruì, gégé bù rù.)
理論と実際がほぞ穴とほぞのようで、まったくかみ合わない。
新旧制度之间存在凿枘之处。
(Xīn jiù zhìdù zhījiān cúnzài záoruì zhī chù.)
新旧の制度の間にはかみ合わない点がある。
⚖️ 類義語との比較
“凿枘”は本来かみ合うべきものが合致しないさまを比喩する書面語。“矛盾”は対立・相いれないことを広く一般的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「凿枘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
