𝕏 LINE FB

贼死

                    zéi sǐ                

副詞

(方言・口語)程度がはなはだしいさま。「ものすごく」「やたらに」。

📝 北方方言で「贼」は「非常に」の強調副詞。「贼死」はさらに程度を強めた俗語的言い方。

今天天气贼死冷。 (Jīntiān tiānqì zéi sǐ lěng.)

今日はめちゃくちゃ寒い。

这道菜辣得贼死。 (Zhè dào cài là de zéi sǐ.)

この料理はものすごく辛い。

他跑得贼死快。 (Tā pǎo de zéi sǐ kuài.)

彼は猛烈に速く走る。

⚖️ 類義語との比較

「贼死」は北方方言で程度の極端さを強調する俗語。「贼」単独より強く、標準語の「非常」「特别」に当たるが、くだけた語感が強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「贼死」を他の辞書で調べる (13件)