動詞
舌を巻くこと。驚きや恐れで言葉を失うさま。
📝 “令人咋舌”の形で多用される。書面語的。
天价的房价令人咋舌。
(tiānjià de fángjià lìng rén zéshé.)
とんでもない高値の不動産価格には舌を巻く。
他的胆量大得让人咋舌。
(tā de dǎnliàng dà de ràng rén zéshé.)
彼の度胸の大きさには舌を巻く。
这个数字大得令人咋舌。
(zhège shùzì dà de lìng rén zéshé.)
この数字の大きさには舌を巻くばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
“咋舌”は驚きで言葉を失う様子を表す書面語で、“吃惊”はより口語的に単純な驚きを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咋舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
