代詞
自分、自ら、自分自身。
📝 再帰的に「自分で〜する」の意を表す。
这件事要靠自己解决。
(zhè jiàn shì yào kào zìjǐ jiějué.)
この件は自分で解決しなければならない。
他自知理亏，没有反驳。
(tā zìzhī lǐkuī, méiyǒu fǎnbó.)
彼は自分に非があると分かっていたので、反論しなかった。
请自便，不用客气。
(qǐng zìbiàn, bùyòng kèqi.)
どうぞご自由に、遠慮はいりません。
（場所・時間の起点）〜から。
📝 前置詞として「从」に相当し、書き言葉的。
自古以来就有这个习俗。
(zìgǔ yǐlái jiù yǒu zhège xísú.)
古来この習俗がある。
他自北京来。
(tā zì Běijīng lái.)
彼は北京から来た。
自那天起，我再没见过他。
(zì nèitiān qǐ, wǒ zài méi jiànguò tā.)
あの日以来、私は二度と彼に会っていない。
⚖️ 類義語との比較
“自”は「自分」と「〜から」の二義を持つ。“自己”は再帰代名詞「自分」のみ、“从”は起点を表す前置詞として口語で広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
