成語
他人と比べて我が身の劣りを恥じること。引け目を感じる。
📝 『世説新語・容止』に由来。「形秽」は姿の見劣り。他と比べ自らを恥じる意。
见诸君才华，我不禁自惭形秽。
(jiàn zhūjūn cáihuá, wǒ bùjīn zì cán xíng huì.)
皆さんの才能を見て、私は思わず我が身を恥じた。
他相貌堂堂，令旁人自惭形秽。
(tā xiàngmào tángtáng, lìng pángrén zì cán xíng huì.)
彼は容姿が堂々として、周囲の者に引け目を感じさせた。
置身高手之中，她难免自惭形秽。
(zhìshēn gāoshǒu zhīzhōng, tā nánmiǎn zì cán xíng huì.)
名手の中に身を置き、彼女は我が身の劣りを恥じずにいられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「相形见绌」が比べて見劣りする客観を言うのに対し、こちらは自ら恥じる主観の情を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「自惭形秽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
