📝 中古品売買やネットフリマでよく使われるスラング。「刀」は値切ることを意味する。
卖家自刀50元，现在只要200。
(mài jiā zì dāo wǔshí yuán, xiànzài zhǐ yào èrbǎi.)
売り手が自ら50元値引きし、今は200元だけだ。
这个价格已经自刀过了，不能再便宜了。
(zhège jiàgé yǐjīng zì dāo guò le, bù néng zài piányi le.)
この価格はすでに自ら値引き済みで、これ以上安くできない。
急出，自刀100，先到先得。
(jí chū, zì dāo yībǎi, xiān dào xiān dé.)
急ぎ手放します、自ら100元値引き、早い者勝ち。
