諺
昔から華山への道は一本きり。選べる道は一つしかなく、退路がないことのたとえ。
📝 険しい華山の登山道が一本しかなかったことに由来する。
自古华山一条路，我们只能奋力向前。
(zì gǔ huà shān yì tiáo lù, wǒ men zhǐ néng fèn lì xiàng qián.)
道は一つしかない、私たちは全力で前進するほかない。
面对困境，正所谓自古华山一条路。
(miàn duì kùn jìng, zhèng suǒ wèi zì gǔ huà shān yì tiáo lù.)
苦境に立たされ、まさに退路なしという状況だ。
自古华山一条路，别无选择只好硬闯。
(zì gǔ huà shān yì tiáo lù, bié wú xuǎn zé zhǐ hǎo yìng chuǎng.)
道は一つしかなく、選択の余地なくやり抜くしかない。
⚖️ 類義語との比較
「背水一战」は決死の覚悟を強調、「自古华山一条路」は道が一つしかない状況そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自古华山一条路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
