形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
誇り高い、プライドが高い
📝 自分の能力や成果、所属するもの（国、民族、家族など）に対して、高い価値を感じ、それを誇りに思う気持ち。
他为自己的成就感到自豪。
(Tā wèi zìjǐ de chéngjiù gǎndào zìháo.)
彼は自身の成果を誇りに思っている。
我们为祖国的繁荣而自豪。
(Wǒmen wèi zǔguó de fánróng ér zìháo.)
私たちは祖国の繁栄を誇りに思っている。
她是一个非常自豪的女人。
(Tā shì yí ge fēicháng zìháo de nǚrén.)
彼女は非常にプライドの高い女性だ。
2
（やや否定的なニュアンスで）尊大である、横柄である
📝 過度に自分の能力や地位を誇示し、他人を見下すような態度。
他那种自豪的态度让人很不舒服。
(Tā nà zhǒng zìháo de tàidù ràng rén hěn bù shūfu.)
彼のあの尊大な態度は人をとても不快にさせる。
⚖️ 類義語との比較
'骄傲'は、自尊心が高い、得意である、という意味で広く使われる。'自豪'は、自分の能力や成果、所属するものへの誇りを表す場合に特に適している。'自负'は、自分の能力を過信しすぎる、という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:28
広告エリア (Detail Footer)
