台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自掘坟墓

v1
zì jué fén mù

成語
自ら墓穴を掘る。自分の行いによって自らを破滅に導くことのたとえ。
📝 自業自得で身を滅ぼすことを表す語。
他一意孤行,无异于自掘坟墓 (tā yī yì gū xíng, wú yì yú zì jué fén mù.)
彼が我を押し通すのは、自掘坟墓に等しかった。
背信弃义,只会自掘坟墓 (bèi xìn qì yì, zhǐ huì zì jué fén mù.)
信義に背けば、自掘坟墓になるだけだ。
贪赃枉法终将自掘坟墓,自食恶果。 (tān zāng wǎng fǎ zhōng jiāng zì jué fén mù, zì shí è guǒ.)
汚職を働けばついに自掘坟墓し、悪果を自ら食らう。

⚖️ 類義語との比較

「自取灭亡」が滅亡を自ら招くことを述べるのに対し、「自掘坟墓」は墓穴を掘るという鮮烈な比喩で破滅の自招性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ