台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自食其果

v1
zì shí qí guǒ

成語
自分の悪行の報いを自分で受けること。自業自得。
📝 悪い結果に対して使う。比喩的な表現。
他骗了那么多人,最后自食其果,被判了刑。 (tā piàn le nàme duō rén, zuìhòu zì shí qí guǒ, bèi pàn le xíng.)
彼はあれだけ多くの人をだまし、結局自業自得で実刑判決を受けた。
如果你继续这样浪费,总有一天会自食其果 (rúguǒ nǐ jìxù zhèyàng làngfèi, zǒng yǒu yì tiān huì zì shí qí guǒ.)
もしこのまま浪費を続ければ、いつか自業自得の報いを受けるだろう。
破坏环境的人终将自食其果 (pòhuài huánjìng de rén zhōng jiāng zì shí qí guǒ.)
環境を破壊する者は最終的に自らその報いを受ける。

⚖️ 類義語との比較

「自食其果」は自ら招いた悪い結果を受けることを強調する。「自作自受」も類似するが、より口語的で日常の小さな結果にも使える。「咎由自取」は過失の責任が完全に本人にある点を強調する。
生成日: 2026/06/20 23:36