台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自外

zì wài

動詞
自分を集団や組織の外に置くこと。自ら身を引いて関わりを断つこと。
📝 「自外于…」の形で用いることが多い。書き言葉的。
自外于集体,不愿意参加任何活动。 (tā zì wài yú jítǐ, bù yuànyì cānjiā rènhé huódòng.)
彼は自ら集団の外に身を置き、いかなる活動にも参加しようとしない。
不要自外于人民,要融入群众。 (bùyào zì wài yú rénmín, yào róngrù qúnzhòng.)
人民から自分を切り離さず、大衆に溶け込まなければならない。
他渐渐自外于这个圈子。 (tā jiànjiàn zì wài yú zhège quānzi.)
彼は次第にこの仲間から自分を切り離していった。

⚖️ 類義語との比較

「自外」は自ら進んで集団の外に身を置くことを強調する書面語。「脱离」は単に関係から離れることを指し、能動的・受動的どちらにも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ