動詞
否定は「不」と「没」の両方を用いる。目的語は抽象的なものが多い。
1
（ある状態・場所・集団などから）離れる、抜け出す、脱する
📝 物理的な離脱だけでなく、精神的な解放や困難からの脱出にも用いる。
他已经脱离了危险。
(Tā yǐjīng tuōlí le wēixiǎn.)
彼はすでに危険から脱した。
她努力想脱离这种单调的生活。
(Tā nǔlì xiǎng tuōlí zhè zhǒng dāndiào de shēnghuó.)
彼女はこの単調な生活から抜け出そうと努力している。
这个组织试图脱离国家的控制。
(Zhège zǔzhī shìtú tuōlí guójiā de kòngzhì.)
この組織は国家の支配から離れようと試みている。
一旦脱离了父母的羽翼，就要学会独立。
(Yídàn tuōlí le fùmǔ de yǔyì, jiù yào xuéhuì dúlì.)
一度親の庇護から離れたら、自立を学ばなければならない。
2
（関係・所属などから）離れる、手を引く
📝 人間関係や組織との縁を切る場合にも使う。
他决定脱离这个公司。
(Tā juédìng tuōlí zhège gōngsī.)
彼はこの会社を辞めることを決めた。
她已经脱离了原来的朋友圈。
(Tā yǐjīng tuōlí le yuánlái de péngyǒu quān.)
彼女はすでに以前の友人関係から離れている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:38
広告エリア (Detail Footer)
