台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自信心

zì xìn xīn

名詞
自信、自信を持つ気持ち。
📝 「增强自信心」「失去自信心」など、育てる・失うといった動詞と組み合わせて使う。
失败几次以后,他的自信心受到了打击。 (Shībài jǐ cì yǐhòu, tā de zìxìnxīn shòudào le dǎjī.)
何度か失敗した後、彼の自信は打撃を受けた。
老师的鼓励增强了孩子的自信心 (Lǎoshī de gǔlì zēngqiáng le háizi de zìxìnxīn.)
先生の励ましが子どもの自信を強めた。
缺乏自信心的人往往不敢表达自己的想法。 (Quēfá zìxìnxīn de rén wǎngwǎng bù gǎn biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ.)
自信の乏しい人はしばしば自分の考えを述べる勇気が出ない。

⚖️ 類義語との比較

「自信」は形容詞にも名詞にも使うが、「自信心」は名詞専用で、心理的な状態としての自信を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ