名詞
1
（自分自身に対する）信頼、自信、確信
📝 自分の能力や価値、将来の見通しなどに対する肯定的な感情や信念。
他对自己非常有自信。
(Tā duì zìjǐ fēicháng yǒu zìxìn.)
彼は自分自身に非常に自信を持っている。
缺乏自信是很多人的通病。
(Quēfá zìxìn shì hěn duō rén de tōngbìng.)
自信の欠如は多くの人の共通の病である。
这次比赛，我们充满自信。
(Zhè cì bǐsài, wǒmen chōngmǎn zìxìn.)
今回の試合、私たちは自信に満ちている。
2
（特定の事柄に対する）自信、確信
📝 ある目標達成や状況への対応に対する確信。
他对这次谈判的结果很有自信。
(Tā duì zhè cì tánpàn de jiéguǒ hěn yǒu zìxìn.)
彼は今回の交渉の結果に大いに自信がある。
虽然困难重重，但他依然保持着自信。
(Suīrán kùnnán chóngzhòng, dàn tā yīrán bǎochízhe zìxìn.)
困難は山積していたが、彼は依然として自信を保っていた。
⚖️ 類義語との比較
'信心'は将来への希望や期待を伴う場合が多いのに対し、'自信'は自己の能力や力量に対する確信を指すことが多い。しかし、両者はしばしば混同して使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:28
広告エリア (Detail Footer)
