台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自行其是

v1
zì xíng qí shì

成語
他人の意見を聞かず、自分が正しいと思うやり方を勝手に押し通すこと。
📝 否定的な意味で使う。
他从不和大家商量,总是自行其是 (tā cóng bù hé dàjiā shāngliang, zǒngshì zì xíng qí shì.)
彼は決してみんなと相談せず、いつも自分の思うままに事を運ぶ。
团队成员各自行其是,工作很难推进。 (tuánduì chéngyuán gè zì xíng qí shì, gōngzuò hěn nán tuījìn.)
チームのメンバーがそれぞれ勝手に振る舞い、仕事を進めるのが難しい。
不能不顾大局,自行其是 (bùnéng bù gù dàjú, zì xíng qí shì.)
大局を顧みず勝手に振る舞ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「自行其是」は自分の判断だけで勝手に行動することを指す。「我行我素」は他人の評価を気にせず自分のやり方を通すことで、必ずしも否定的とは限らない点が異なる。
生成日: 2026/06/20 23:36