慣用語
手酌で飲む。自分で酒を注いで一人で飲むこと。
📝 慣用表現。相手なしに独りで酒をたしなむ様子を表す。
夜深了，他一个人在灯下自斟自饮。
(yè shēn le，tā yī gè rén zài dēng xià zì zhēn zì yǐn。)
夜が更け、彼は一人灯りの下で手酌で飲んでいた。
没有客人来访，老人只好自斟自饮。
(méi yǒu kè rén lái fǎng，lǎo rén zhǐ hǎo zì zhēn zì yǐn。)
訪ねてくる客もなく、老人は手酌で飲むしかなかった。
他喜欢在阳台上自斟自饮，享受片刻宁静。
(tā xǐ huan zài yáng tái shàng zì zhēn zì yǐn，xiǎng shòu piàn kè níng jìng。)
彼はベランダで手酌で飲みながら、ひとときの静けさを味わうのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「自斟自饮」は自分で注いで独りで飲む様子を強調する慣用句で、単に一人で飲む意の「独酌」に注ぐ動作の含みが加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自斟自饮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
