台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自残

zìcán

動詞
自傷する、自分の体を傷つける。
📝 自分で自分の身体を害する行為を指す。
他用自残的方式发泄痛苦。 (Tā yòng zìcán de fāngshì fāxiè tòngkǔ.)
彼は自傷という方法で苦しみを発散している。
心理压力可能导致自残行为。 (Xīnlǐ yālì kěnéng dǎozhì zìcán xíngwéi.)
心理的ストレスは自傷行為を引き起こすことがある。
家人发现了他自残的伤痕。 (Jiārén fāxiàn le tā zìcán de shānghén.)
家族は彼の自傷の傷跡に気づいた。

⚖️ 類義語との比較

“自残”は自分の身体を物理的に傷つけること。“自虐”は精神的・行動的に自分を苦しめることも含む広い語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ