𝕏 LINE FB

自家

                    zìjiā                

代詞

自分の家。また、自分自身。我が方。

📝 やや方言・口語的。文脈により「自分」を指す。

这是自家种的蔬菜。 (zhè shì zìjiā zhòng de shūcài.)

これは自分の家で作った野菜だ。

自家人不说两家话。 (zìjiā rén bù shuō liǎng jiā huà.)

身内同士で他人行儀なことは言わないものだ。

他在自家院子里乘凉。 (tā zài zìjiā yuànzi lǐ chéngliáng.)

彼は自分の家の庭で涼んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「自家」は自分の家・我が方を指し口語的、「自己」はより広く自分自身を指す標準的な語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「自家」を他の辞書で調べる (13件)