台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自恋

zìliàn

動詞
ナルシシズム。自分自身に過度に陶酔すること。
📝 口語では形容詞的に「ナルシスト的だ」という意味でも使う。
他特别自恋,整天对着镜子照。 (tā tèbié zìliàn,zhěngtiān duìzhe jìngzi zhào。)
彼はとてもナルシストで、一日中鏡を見ている。
适度的自恋有助于建立自信。 (shìdù de zìliàn yǒuzhù yú jiànlì zìxìn。)
適度な自己愛は自信を築くのに役立つ。
别那么自恋,世界不是围着你转的。 (bié nàme zìliàn,shìjiè bú shì wéizhe nǐ zhuàn de。)
そんなにうぬぼれるな、世界は君を中心に回っているわけじゃない。

⚖️ 類義語との比較

“自恋”は自分への陶酔を指し、“自信”は自分の能力への信頼という肯定的な意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ