台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自勉

zìmiǎn

動詞
自ら励む。自分で自分を奮い立たせて努力する。
📝 やや書き言葉的で、座右の銘などとともに用いられることが多い。
他把这句话作为座右铭,时时自勉 (tā bǎ zhè jù huà zuòwéi zuòyòumíng,shíshí zìmiǎn。)
彼はこの言葉を座右の銘にして、常に自らを励ましている。
与诸君共勉,亦以自勉 (yǔ zhūjūn gòngmiǎn,yì yǐ zìmiǎn。)
皆さんと共に励み、また自らをも励ますものとします。
她以先辈的事迹自勉,刻苦学习。 (tā yǐ xiānbèi de shìjì zìmiǎn,kèkǔ xuéxí。)
彼女は先人の事績で自らを励まし、刻苦勉励した。

⚖️ 類義語との比較

“自勉”は自分を励まし努める意、“共勉”は他者と互いに励まし合う意で対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ