自然

                    zìrán                

📖 HSK4

名詞

1 自然、自然界

我们要保护自然。 (Wǒmen yào bǎohù zìrán.)

私たちは自然を保護しなければならない。

大自然的美丽令人陶醉。 (Dà zìrán de měilì lìng rén táozuì.)

大自然の美しさは人をうっとりさせる。

这是自然现象。 (Zhè shì zìrán xiànxiàng.)

これは自然現象です。

2 （物事の）成り行き、当然のこと、道理

这是自然的结果。 (Zhè shì zìrán de jiéguǒ.)

これは当然の結果です。

顺其自然吧。 (Shùn qí zìrán ba.)

成り行きに任せよう。

形容詞

📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 自然な、ありのままの、無理のない

他的表演很自然。 (Tā de biǎoyǎn hěn zìrán.)

彼の演技はとても自然だ。

请用自然的声音说话。 (Qǐng yòng zìrán de shēngyīn shuōhuà.)

自然な声で話してください。

这种风格很自然。 (Zhè zhǒng fēnggé hěn zìrán.)

このスタイルはとても自然だ。

2 （病気などが）自然治癒する

他的伤很快自然好了。 (Tā de shāng hěn kuài zìrán hǎo le.)

彼の怪我はすぐに自然に治った。

副詞動詞や形容詞を修飾する。

1 自然に、当然

他自然会同意的。 (Tā zìrán huì tóngyì de.)

彼は当然同意するだろう。

事情自然会解决。 (Shìqing zìrán huì jiějué.)

物事は自然に解決するだろう。

⚖️ 類義語との比較

'自然'は、人工的でない状態や、物事の本来のあり方を指す。'天然'は、人工的に作られたものではないことを強調する。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:22