字条

                    zìtiáo                

名詞

メモ。書き置き。短い文章を書いた紙片。

📝 伝言や簡単な連絡事項を伝えるために書かれる短い手紙のようなもの。

她在桌上留了一张字条。 (tā zài zhuō shàng liú le yī zhāng zìtiáo.)

彼女はテーブルの上にメモを一枚残した。

字条上写着明天开会的时间和地点。 (zìtiáo shàng xiě zhe míngtiān kāihuì de shíjiān hé dìdiǎn.)

メモには明日の会議の時間と場所が書いてあった。

他偷偷递给我一张字条。 (tā tōutōu dì gěi wǒ yī zhāng zìtiáo.)

彼はこっそり私にメモを一枚渡した。

⚖️ 類義語との比較

「字条」と「便条」はほぼ同義でメモ書きを指すが、「纸条」は紙片そのものを強調する。「便签」は付箋のようなものも含む。「留言」は伝言という行為を指す。

生成日: 2026/05/31 08:32