台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

自我

zìwǒ
📖 标准6

名詞
自分自身。自我。心理学では個人の意識の主体を指す。
📝 接頭辞的に「自我~」の形でも多用される。
每个人都应该认识真正的自我。 (Měi gèrén dōu yīnggāi rènshí zhēnzhèng de zìwǒ.)
誰もが本当の自分自身を認識すべきだ。
他在工作中实现了自我价值。 (Tā zài gōngzuò zhōng shíxiàn le zìwǒ jiàzhí.)
彼は仕事の中で自己の価値を実現した。
过分强调自我会让人变得自私。 (Guòfèn qiángdiào zìwǒ huì ràng rén biàn de zìsī.)
自我を過度に強調すると、人は自分本位になってしまう。

⚖️ 類義語との比較

「自我」は心理学的・抽象的な意味合いを持つ「自分自身」を指す。「自己」は日常で広く使われる「自分」で、より口語的かつ具体的である。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ