動詞
過ちを改めて生まれ変わること。心を入れ替えてやり直すこと。
📝 「改过自新」「悔过自新」の形で多用される。
他决心改过自新，重新做人。
(tā juéxīn gǎiguò zìxīn, chóngxīn zuòrén.)
彼は心を入れ替えて生まれ変わり、新たに人生をやり直す決意をした。
给他一个自新的机会吧。
(gěi tā yí gè zìxīn de jīhuì ba.)
彼にやり直しの機会を一度与えよう。
他出狱后努力自新，成了好人。
(tā chū yù hòu nǔlì zìxīn, chéng le hǎorén.)
彼は出所後、心を入れ替えようと努力し、善良な人になった。
⚖️ 類義語との比較
「自新」は自ら過ちを改めて新たに生まれ変わることを指す。「改邪归正」は悪の道から正道に戻ることを強調し、より明確に善悪の転換を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自新」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
