自制

                    zìzhì                

動詞

自分を抑える、自制する。

📝 “自制力”で自制心を指す。

面对诱惑，他无法自制。 (miànduì yòuhuò, tā wúfǎ zìzhì.)

誘惑を前にして、彼は自分を抑えられなかった。

他很有自制力。 (tā hěn yǒu zìzhìlì.)

彼は自制心がとても強い。

请大家自制，不要喧哗。 (qǐng dàjiā zìzhì, búyào xuānhuá.)

皆さん自重して、騒がないでください。

自分で作る、自家製にする。

📝 “自制”は「自製」とも書く。手作りの意。

这是我自制的果酱。 (zhè shì wǒ zìzhì de guǒjiàng.)

これは私の手作りのジャムだ。

他用零件自制了一台收音机。 (tā yòng língjiàn zìzhìle yì tái shōuyīnjī.)

彼は部品で自作のラジオを一台作った。

店里卖的都是自制点心。 (diàn lǐ mài de dōu shì zìzhì diǎnxin.)

店で売っているのはすべて自家製の菓子だ。

⚖️ 類義語との比較

“自制”は感情を抑える意と自分で作る意があり、“克制”は主に感情を抑えることを指す。

生成日: 2026/06/20 23:36