台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奏折

zòuzhé

名詞
奏折。清代に臣下が皇帝に直接奉った折り畳み式の上奏文書。
📝 特に清代の制度に特徴的な公文書形式を指す。
这份清代奏折保存得相当完好。 (zhè fèn Qīngdài zòuzhé bǎocún de xiāngdāng wánhǎo.)
この清代の奏折はかなり良好に保存されている。
大臣通过密折制度上呈奏折 (dàchén tōngguò mìzhé zhìdù shàngchéng zòuzhé.)
大臣は密折制度を通して奏折を上奏した。
皇帝在奏折上亲笔朱批。 (huángdì zài zòuzhé shàng qīnbǐ zhūpī.)
皇帝は奏折に自筆で朱筆の批を加えた。

⚖️ 類義語との比較

“奏折”は清代特有の折り畳み式上奏文書を指し、より一般的・総称的な“奏章”とは形式の具体性で区別される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ