台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zēng

動詞
憎む、嫌う。
📝 単独より「憎恨」「爱憎」など複合語で多く用いる。
他从心底里那个骗子。 (tā cóng xīndǐ lǐ zēng nàge piànzi.)
彼は心底からその詐欺師を憎んでいる。
面目可,令人厌恶。 (miànmù kě zēng, lìng rén yànwù.)
顔つきが憎らしく、不快感を抱かせる。
爱之深,之切。 (ài zhī shēn, zēng zhī qiè.)
愛が深いほど、憎しみも激しい。

⚖️ 類義語との比較

「憎」は嫌悪を伴う憎しみを表し、「恨」は強い恨みや遺恨に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ