名詞
1
うらみ、恨み、怨恨
📝 他者に対する強い不満や憎しみ。しばしば復讐心と結びつく。
他对我有很深的恨。
(Tā duì wǒ yǒu hěn shēn de hèn.)
彼は私に深い恨みを抱いている。
多年的恩怨终于化解了，没有了恨。
(Duōnián de ēnyuàn zhōngyú huàjiě le, méiyǒu le hèn.)
長年の因縁はついに解消され、恨みはなくなった。
她心中充满了对前夫的恨。
(Tā xīnzhōng chōngmǎn le duì qiánfū de hèn.)
彼女の心は元夫への恨みで満たされていた。
動詞
否定は「不恨」「没恨」。目的語は人や事柄。
1
（人を）恨む、憎む
📝 他者に対して抱く強い不満や憎悪の感情を表す。
我从来不恨你。
(Wǒ cónglái bù hèn nǐ.)
私は決してあなたを恨んでいない。
他恨不得立刻离开这里。
(Tā hèn bu de lìkè líkāi zhèlǐ.)
彼は一刻も早くここを離れたくてたまらない。
不要再恨了，向前看吧。
(Bú yào zài hèn le, xiàng qián kàn ba.)
もう恨むのはやめて、前を向こう。
她恨自己当初的决定。
(Tā hèn zìjǐ dāngchū de juédìng.)
彼女は当時の自分の決断を恨んでいる。
⚖️ 類義語との比較
'恨'は個人的な感情としての憎しみや不満を指すことが多い。'仇恨'はより深刻で、集団間や長期にわたる敵意・憎悪を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:22
広告エリア (Detail Footer)
