台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

憎恨

v1
zēnghèn
動詞
憎む。ひどく嫌い恨むこと。強い嫌悪と恨みの感情を抱くこと。
📝 感情を表す書き言葉的な語。名詞的にも用いられる。
他从心底里憎恨那些欺压百姓的人。 (Tā cóng xīndǐ lǐ zēnghèn nàxiē qīyā bǎixìng de rén.)
彼は民衆を虐げる者たちを心の底から憎んでいる。
战争让无数人彼此憎恨。 (Zhànzhēng ràng wúshù rén bǐcǐ zēnghèn.)
戦争は数えきれない人々を互いに憎ませた。
她努力放下心中的憎恨。 (Tā nǔlì fàngxià xīnzhōng de zēnghèn.)
彼女は心の中の憎しみを手放そうと努めた。

⚖️ 類義語との比較

「憎恨」は嫌悪と恨みが強く結びついた感情、「讨厌」はより軽く日常的な「嫌い」の感情を指す点で強度が異なる。

🔗 関連語

仇恨 厌恶 怨恨 痛恨
生成日: 2026/06/03 08:28