台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

早日

v1
zǎorì

副詞
一日も早く、早いうちに。
📝 願望や希望を表す文で多く用いる。
祝你早日康复。 (Zhù nǐ zǎorì kāngfù.)
一日も早い回復をお祈りします。
希望他们早日团聚。 (Xīwàng tāmen zǎorì tuánjù.)
彼らが一日も早く再会できますように。
我们盼望早日完成这项工程。 (Wǒmen pànwàng zǎorì wánchéng zhè xiàng gōngchéng.)
私たちはこの工事が一日も早く完成することを願っている。

⚖️ 類義語との比較

“早日”は願望をこめて「一日も早く」と表す。“尽早”はできるだけ早くという実務的な要請に多く用いる。
生成日: 2026/06/20 15:41