副詞
動詞や形容詞を修飾する。文頭や動詞・形容詞の前に置かれることが多い。
1
いつも、常に、絶えず、必ず
📝 変化しない状態や習慣、あるいは予想される結果を表す。
他总是很忙。
(Tā zǒngshì hěn máng.)
彼はいつもとても忙しい。
天气预报说今天总是下雨。
(Tiānqì yùbào shuō jīntiān zǒngshì xià yǔ.)
天気予報によると、今日はいつも雨だ。
你总是迟到。
(Nǐ zǒngshì chídào.)
あなたはいつも遅刻する。
这个问题总是让我头疼。
(Zhège wèntí zǒngshì ràng wǒ tóuténg.)
この問題はいつも私を悩ませる。
2
（皮肉や不満を込めて）いつも〜ばかりだ、決まって〜だ
📝 否定的なニュアンスで使われる。
他总是找借口。
(Tā zǒngshì zhǎo jièkǒu.)
彼はいつも言い訳ばかりする。
你总是这么说。
(Nǐ zǒngshì zhème shuō.)
あなたはいつもそう言う。
⚖️ 類義語との比較
'一直'は継続を表し、'总是'は習慣や頻度を表すことが多い。'常常'や'经常'はより一般的な「しばしば」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:44
広告エリア (Detail Footer)
