慣用語
裏口を使う、コネや不正な手段で便宜を図ってもらう。
📝 比喩。正規の手続きを踏まず、人脈や賄賂で物事を進めること。
他靠走后门进了好单位。
(tā kào zǒu hòumén jìnle hǎo dānwèi.)
彼はコネを使って良い職場に入った。
办事不应该走后门。
(bànshì bù yīnggāi zǒu hòumén.)
物事を進めるのに裏口を使うべきではない。
走后门的风气必须杜绝。
(zǒu hòumén de fēngqì bìxū dùjué.)
コネに頼る風潮は根絶しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「走后门」は不正な裏ルートの利用、「托关系」は知人に口利きを頼むことで、後者の方がやや穏やかな印象。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走后门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
