台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走扬

v1
zǒuyáng

動詞
(方言)出かける、外に出歩く。あちこち動き回ること。
📝 一部の地方方言で用いられる表現で、標準語では「外出」に近い。
他一大早就走扬去了,到现在还没回来。 (tā yídàzǎo jiù zǒuyáng qù le, dào xiànzài hái méi huílái.)
彼は朝早くから出かけて、今もまだ帰ってこない。
老人家不愿意整天在家,喜欢出去走扬走扬 (lǎorénjiā bú yuànyì zhěngtiān zài jiā, xǐhuan chūqù zǒuyáng zǒuyáng.)
お年寄りは一日中家にいるのを嫌い、外を歩き回るのが好きだ。
天气好的时候,大家都喜欢到处走扬 (tiānqì hǎo de shíhou, dàjiā dōu xǐhuan dàochù zǒuyáng.)
天気の良いときは、みんなあちこち出歩くのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「走扬」は方言で出歩く意。「溜达」はぶらぶら散歩する口語。「出门」は単に外出することを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28