台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

炸街

v1
zhàjiē

動詞
改造車やバイクが大音量の排気音を立てて街中を走り回ること。転じて派手に注目を集めること。
📝 ネット用語・口語。騒音迷惑行為を指すことが多い。
深夜有人开着改装车炸街,吵得人睡不着。 (shēnyè yǒu rén kāizhe gǎizhuāngchē zhàjiē, chǎo de rén shuì bu zháo.)
深夜に改造車で爆音走行する人がいて、うるさくて眠れない。
警察严查摩托车炸街的行为。 (jǐngchá yánchá mótuōchē zhàjiē de xíngwéi.)
警察はバイクの爆音走行を厳しく取り締まる。
他买了辆跑车,天天上街炸街 (tā mǎi le liàng pǎochē, tiāntiān shàng jiē zhàjiē.)
彼はスポーツカーを買って、毎日街で爆音走行している。

⚖️ 類義語との比較

「炸街」は爆音を立てて走り回ること、「飙车」はスピードを競って暴走することを指す。
生成日: 2026/06/03 00:13