台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhàn

動詞
(花が)ほころぶ、咲く。縫い目がほどける、破れる。
📝 「绽放」「绽开」の形で多用。
桃花了,春天来了。 (táohuā zhàn le, chūntiān lái le.)
桃の花がほころび、春が来た。
他的衣服开线了。 (tā de yīfu kāixiàn zhàn le.)
彼の服は縫い目がほどけて破れた。
她脸上出笑容。 (tā liǎn shàng zhàn chū xiàoróng.)
彼女の顔に笑みがこぼれた。

⚖️ 類義語との比較

「绽」は花が開く・縫い目がほどける意、「裂」は割れ裂ける意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ