動詞
📖 目的語をとる他動詞用法と、自然現象などを表す自動詞用法がある。動詞の後に置いて結果補語・方向補語としても多用される。
1
（閉まっているものを）開ける、開く
📝 対義語は「关」。
请帮我开一下门。
(Qǐng bāng wǒ kāi yíxià mén.)
ドアを開けてください。
他把箱子打开了。
(Tā bǎ xiāngzi dǎkāi le.)
彼は箱を開けた。
窗户开着呢，有点冷。
(Chuānghu kāi zhe ne, yǒudiǎn lěng.)
窓が開いていて、少し寒い。
2
（スイッチを）入れる、つける、作動させる
📝 電気器具や機械などに対して用いる。対義語は「关」。
天黑了，去开灯吧。
(Tiān hēi le, qù kāi dēng ba.)
暗くなったから、電気をつけてください。
太热了，我把空调开了。
(Tài rè le, wǒ bǎ kōngtiáo kāi le.)
暑すぎるので、エアコンをつけた。
请不要在这里开收音机。
(Qǐng búyào zài zhèlǐ kāi shōuyīnjī.)
ここでラジオをつけないでください。
3
（乗り物を）運転する、操縦する
他开车去公司上班。
(Tā kāi chē qù gōngsī shàngbān.)
彼は車を運転して会社に通勤する。
你今天怎么没开车来？
(Nǐ jīntiān zěnme méi kāi chē lái?)
今日はどうして車を運転して来なかったの？
他会开飞机，真厉害。
(Tā huì kāi fēijī, zhēn lìhai.)
彼は飛行機を操縦できるなんて、本当にすごい。
4
（会議・催し・展示会などを）開く、開催する
明天下午我们要开会。
(Míngtiān xiàwǔ wǒmen yào kāi huì.)
明日の午後、私たちは会議を開く。
学校下周开运动会。
(Xuéxiào xiàzhōu kāi yùndònghuì.)
学校は来週運動会を開催する。
这个研讨会开得很成功。
(Zhège yántǎohuì kāi de hěn chénggōng.)
このシンポジウムは大成功に終わった。
5
（店や会社を）開業する、設立する、営む
他打算在老家开一家超市。
(Tā dǎsuàn zài lǎojiā kāi yì jiā chāoshì.)
彼は実家でスーパーを開業するつもりだ。
这家饭馆是谁开的？
(Zhè jiā fànguǎn shì shéi kāi de?)
このレストランは誰が経営しているのですか？
6
（花が）咲く、開花する
春暖花开，到处都很美。
(Chūnnuǎn huā kāi, dàochù dōu hěn měi.)
春は暖かく花が咲き、どこも美しい。
院子里的樱花开了。
(Yuànzi lǐ de yīnghuā kāi le.)
庭の桜が咲いた。
7
（お湯が）沸く、沸騰する
水开了，给你泡杯茶吧。
(Shuǐ kāi le, gěi nǐ pào bēi chá ba.)
お湯が沸いたので、お茶をいれてあげましょう。
汤还没开，再等一会儿。
(Tāng hái méi kāi, zài děng yíhuìr.)
スープはまだ煮立っていないから、もう少し待って。
8
（証明書・領収書・処方箋などを）書く、発行する、切る
医生给我开了几副中药。
(Yīshēng gěi wǒ kāi le jǐ fù zhōngyào.)
医者は私に漢方薬をいくつか処方した。
麻烦您给我开一张发票。
(Máfan nín gěi wǒ kāi yì zhāng fāpiào.)
お手数ですが、領収書を発行してください。
9
解雇する、クビにする
📝 「开除」の略。主に口語で用いる。
他经常迟到，结果被老板开了。
(Tā jīngcháng chídào, jiéguǒ bèi lǎobǎn kāi le.)
彼はよく遅刻して、結果的に社長にクビにされた。
你再不好好干，我就把你开了！
(Nǐ zài bù hǎohǎo gàn, wǒ jiù bǎ nǐ kāi le!)
これ以上真面目にやらないなら、お前をクビにするぞ！
10
（動詞の後ろに置き結果補語・方向補語として）開く、離れる、広がる、よける
请大家散开，不要围在这里。
(Qǐng dàjiā sànkāi, búyào wéi zài zhèlǐ.)
皆さん散らばってください、ここに群がらないでください。
这个消息很快就传开了。
(Zhège xiāoxi hěn kuài jiù chuánkāi le.)
この知らせはすぐに広まった。
把这块石头移开。
(Bǎ zhè kuài shítou yíkāi.)
この石をどけなさい。
量詞
数詞と直接結びつき、名詞を修飾する。
1
（出版物などの用紙の）判型
📝 全紙を何等分したかを表す。16开（B5判相当）、32开（A5判相当）など。
这是一本三十二开的杂志。
(Zhè shì yì běn sānshí'èr kāi de zázhì.)
これは32判の雑誌です。
请用十六开的纸打印。
(Qǐng yòng shíliù kāi de zhǐ dǎyìn.)
16判の紙で印刷してください。
2
（金の純度を示す）カラット、K
📝 24开が純金（24K）。
这条项链是十八开金的。
(Zhè tiáo xiàngliàn shì shíbā kāi jīn de.)
このネックレスは18金（18K）です。
二十四开金非常软。
(Èrshísì kāi jīn fēicháng ruǎn.)
24金（純金）は非常に柔らかい。
更新日:
2026/10/24 20:06
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「开」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/10/24 20:06
表示中
v2
2026/07/26 10:52
この版を見る
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
