台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瘴气

zhàngqì

名詞
南方の山林・湿地に生じるとされた、病をもたらす毒気・湿熱の気。
📝 比喩的に淀んだ悪い雰囲気を指すこともある。
热带雨林中弥漫着瘴气 (Rèdài yǔlín zhōng mímànzhe zhàngqì.)
熱帯雨林には瘴気が立ち込めている。
传说这片沼泽常年笼罩瘴气 (Chuánshuō zhè piàn zhǎozé chángnián lóngzhào zhàngqì.)
この沼地は一年中瘴気に覆われていると伝えられる。
乌烟瘴气的环境让人喘不过气。 (Wūyān-zhàngqì de huánjìng ràng rén chuǎnbuguò qì.)
煙と瘴気が立ち込める環境では息が詰まる。

⚖️ 類義語との比較

「瘴气」は山林の有毒な気を指し、転じて淀んだ雰囲気にも使う。「毒气」は一般的な有毒ガス全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ