台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

仗义疏财

v1
zhàngyì shūcái

成語
義のために財を惜しまず分け与える。義侠心から人を金銭的に助けること。
📝 “疏财”は財を散じて惜しまない意。
他一向仗义疏财,深受乡邻敬重。 (tā yíxiàng zhàngyì shūcái, shēn shòu xiānglín jìngzhòng.)
彼は常に義のために財を惜しまず、近隣から深く敬われている。
这位富商仗义疏财,救济灾民。 (zhè wèi fùshāng zhàngyì shūcái, jiùjì zāimín.)
この豪商は義侠心から財を投じ、被災者を救済した。
古代侠客多以仗义疏财著称。 (gǔdài xiákè duō yǐ zhàngyì shūcái zhùchēng.)
古代の侠客は義のために財を施すことで知られた者が多い。

⚖️ 類義語との比較

“仗义疏财”は義のために金銭を惜しまない行為を指し、“乐善好施”(善行を好む)より義侠心という動機が前面に出る。
生成日: 2026/06/20 15:41